"preordained" in Arabic

• مقدّر مسبقًا
• مكتوب

Definition

عندما يكون شيء مقدّر مسبقًا، فهذا يعني أنه مُقرر أو محسوم من قبل، غالبًا بسبب القدر أو قوة أعلى، فيبدو حتميًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'preordained' رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات دينية أو فلسفية أو أدبية. تشير إلى أن الأحداث محتومة بسبب القدر أو مشيئة إلهية. عبارات شائعة: 'preordained fate'، 'preordained plan'. نادرًا ما تستعمل في الحوار اليومي العادي.

Examples

Some people believe that their lives are preordained.

يعتقد بعض الناس أن حياتهم **مقدّرة مسبقًا**.

They felt that the meeting was preordained.

شعروا أن الاجتماع كان **مقدّرًا مسبقًا**.

The story describes a hero following his preordained fate.

تصف القصة بطلاً يتبع مصيره **المقدّر مسبقًا**.

Was it just luck, or was this all preordained?

هل كان مجرد حظ أم أن كل هذا **مكتوب**؟

He talked as if every success was preordained and nothing could ever go wrong.

كان يتكلم وكأن كل نجاح **مقدّر مسبقًا** ولا يمكن أن يحدث خطأ.

Their paths crossed so many times, it almost felt preordained.

تقاطع طرقهم مرات عديدة حتى بدا وكأن الأمر **مقدّر مسبقًا**.