"precious few" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que há pouquíssimos de algo, geralmente menos do que você gostaria ou esperaria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Precious few' é um pouco formal e acrescenta ênfase emocional, mostrando decepção ou preocupação. Use apenas com substantivos contáveis, como em 'precious few chances'. Destaca o valor de algo por ser raro.
Examples
Precious few students passed the test.
**Pouquíssimos** alunos passaram na prova.
There were precious few tickets left for the concert.
Restavam **pouquíssimos** ingressos para o show.
He has precious few friends in this city.
Ele tem **pouquíssimos** amigos nesta cidade.
We have precious few options left, so we need to decide quickly.
Nos restam **pouquíssimas** opções, então precisamos decidir rápido.
After hours of searching, we found precious few clues.
Depois de horas procurando, encontramos **pouquíssimas** pistas.
There are precious few moments like this in life, so enjoy it.
Existem **pouquíssimos** momentos como este na vida, então aproveite.