"preach to" in Portuguese (PT)
Definition
Falar a alguém sobre moral, religião ou o que deve fazer, frequentemente de maneira mandona ou indesejada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com conotação negativa, para indicar alguém a dar sermões ou conselhos indesejados. Expressão comum: 'preach to the choir' (pregar aos convertidos).
Examples
My mother likes to preach to me about studying every day.
A minha mãe gosta de **pregar-me** sobre estudar todos os dias.
The teacher began to preach to the class about honesty.
A professora começou a **pregar à** turma sobre honestidade.
Don’t preach to your friends if they make a mistake.
Não **pregues a**os teus amigos se eles cometerem um erro.
He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.
Ele tende a **pregar a** todos sobre uma alimentação saudável, mesmo que nem sempre siga os próprios conselhos.
You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.
Não precisas de **pregar-me** — já sei que fumar faz mal.
Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.
Às vezes parece que os políticos só querem **pregar-nos** em vez de ouvir.