"preach to the converted" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar convencer pessoas que já concordam com você, em vez de atingir novos públicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal ou neutra, usada quando alguém tenta convencer quem já está do mesmo lado. Também pode ser 'pregar para o coro.' Não use se a plateia for diversa ou incerta.
Examples
There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.
Não precisa **pregar para convertidos**; todos já apoiamos a ideia.
He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.
Ele estava **pregando para quem já concorda** quando falou de reciclagem no clube ambiental.
Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.
Falar de vegetarianismo em uma reunião vegana é só **pregar para convertidos**.
You're preaching to the converted—everyone here already loves football.
Você está **pregando para convertidos**—todo mundo aqui já ama futebol.
Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.
Sinceramente, falar sobre mudança climática neste evento é como **pregar para convertidos**.
If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.
Se você fica repetindo seu ponto para quem já concorda, está só **pregando para convertidos**.