"power of the purse" in Arabic

سلطة الصرف المالي

Definition

القدرة أو السلطة على التحكم في كيفية جمع الأموال أو إنفاقها، خاصة من قبل حكومة أو منظمة.

تعبير رسمي يُستخدم في السياسة، وغالبًا ما يشير إلى سيطرة السلطة التشريعية على الإنفاق الحكومي. لا يُستخدم للحديث عن الشؤون المالية الشخصية.

The parliament holds the power of the purse in most countries.

في معظم الدول، يمتلك البرلمان **سلطة الصرف المالي**.

The president cannot spend money without the power of the purse.

لا يمكن للرئيس إنفاق المال بدون **سلطة الصرف المالي**.

Congress uses its power of the purse to influence government programs.

يستخدم الكونغرس **سلطة الصرف المالي** للتأثير على برامج الحكومة.

Lawmakers constantly debate how to use their power of the purse to shape policy.

يواصل المشرعون الجدال حول كيفية استخدام **سلطة الصرف المالي** لصياغة السياسات.

Losing the power of the purse can leave a government agency unable to operate.

فقدان **سلطة الصرف المالي** قد يجعل وكالة حكومية غير قادرة على العمل.

Many see the power of the purse as the most important tool to keep the government in check.

يعتبر الكثيرون أن **سلطة الصرف المالي** هي الأداة الأهم لضمان مراقبة الحكومة.