"pouty" in Japanese
ふくれっ面すねた（表情）
Definition
誰か（特に子供）が、すねたり拗ねたりして唇を突き出す表情や様子。
Usage Notes (Japanese)
主に子供や、ふてくされた表情、またはかわいく拗ねた仕草に使われる。'pouty face'や'pouty lips'のように顔や唇の表情を指す時によく使う。深刻な怒りには使わない。
Examples
The child had a pouty face after being told no.
その子は、ダメと言われて**ふくれっ面**をしていた。
She made a pouty lip when she didn’t get the toy.
彼女はおもちゃを買ってもらえず**すねた**唇をした。
His pouty expression showed he was upset.
彼の**ふくれっ面**の表情で、彼が不機嫌なことが分かった。
She's giving me that pouty look because I ate her dessert.
私が彼女のデザートを食べたから、彼女は私に**ふくれっ面**をしている。
Models often do a pouty pose for photoshoots.
モデルたちは写真撮影のときによく**すねた**ポーズを取る。
Stop being so pouty—let's just have fun tonight!
そんなに**ふくれて**いないで、今夜は楽しもうよ！