"pouring rain" in Arabic

• أمطار غزيرة

Definition

مطر شديد يتساقط بشكل مستمر وغزير، كما لو كان يُسكب من وعاء.

Usage Notes (Arabic)

'Pouring rain' عبارة غير رسمية وتستخدم غالبًا في الحديث اليومي لوصف أمطار شديدة للغاية. التعبيرات الصحيحة هي 'heavy rain' أو 'pouring rain'، ولا يُستخدم 'strong rain' أو 'big rain'. تُستخدم عندما يكون المطر فوق المعتاد في شدته.

Examples

We got soaked in the pouring rain.

تبللنا في **أمطار غزيرة**.

It's hard to see when you're driving in pouring rain.

من الصعب الرؤية عند القيادة في **أمطار غزيرة**.

The soccer match continued despite the pouring rain.

استمرّت مباراة كرة القدم رغم **الأمطار الغزيرة**.

We ran for cover when the pouring rain started out of nowhere.

ركضنا نبحث عن ملجأ عندما بدأت **الأمطار الغزيرة** فجأة.

Don't forget your umbrella—there's pouring rain in the forecast.

لا تنسَ المظلة—هناك **أمطار غزيرة** في الطقس المتوقع.

After an hour of pouring rain, the streets looked like rivers.

بعد ساعة من **الأمطار الغزيرة**، بدت الشوارع وكأنها أنهار.