"pour on" in Hindi
Definition
किसी चीज़ पर तरल डालना, या किसी चीज़ के बहुत अधिक मात्रा में होने का वर्णन करना, खासकर तेज़ बारिश या बहुत प्रयास/प्रशंसा।
Usage Notes (Hindi)
शाब्दिक (तरल डालना) और भावनात्मक (अचानक तेज़ बारिश या प्रयास/प्रशंसा बढ़ाना) दोनों रूपों में आता है। बोलचाल में प्रचलित है, 'pour' से अलग है।
Examples
She poured on more water to cool the dish.
उसने डिश ठंडी करने के लिए और पानी **डाल दिया**।
When it started to rain, it really began to pour on.
जब बारिश शुरू हुई, तो सचमुच **मूसलाधार बारिश** हो गई।
The chef likes to pour on the sauce before serving.
शेफ को परोसने से पहले सॉस **डालना** पसंद है।
He really started to pour on the effort after the first half.
पहले हाफ के बाद उसने सच में **और मेहनत करना शुरू कर दिया**।
The teacher likes to pour on the praise when students do well.
जब छात्र अच्छा करते हैं, तो शिक्षक **बहुत प्रशंसा करते हैं**।
As soon as we left the car, the rain began to pour on us.
जैसे ही हम कार से उतरे, बारिश हम पर **बरसने लगी**।