"pour it on thick" in Bengali
Definition
কারো প্রতি অত্যন্ত বাড়িয়ে প্রশংসা করা বা সত্যকে অতিরঞ্জিতভাবে উপস্থাপন করা। এটি সাধারণত কোন কিছু পাওয়ার জন্য বা চাটুকারিতার উদ্দেশ্যে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক contexts-এ বেশি ব্যবহৃত হয়। অতিরিক্ত প্রশংসা, সহানুভূতি বা বাড়িয়ে বলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Examples
He really poured it on thick when talking about his boss.
সে তার বস সম্পর্কে কথা বলতে বলতে সত্যিই **অতিরঞ্জিতভাবে প্রশংসা করেছে**।
If you want a favor, don't pour it on thick.
তুমি যদি কোনো উপকার চাও, তবে **অতিরঞ্জিতভাবে বলো না**।
She tends to pour it on thick when she's nervous.
সে নার্ভাস হলে প্রায়ই **বাড়িয়ে বলে**।
Wow, you’re really pouring it on thick tonight!
আজ রাতে তুমি সত্যিই **অতিরঞ্জিতভাবে প্রশংসা করছো**!
Don’t believe everything he says—he likes to pour it on thick.
সে যা বলছে সব বিশ্বাস কোরো না—সে **বাড়িয়ে বলতেও** পছন্দ করে।
Whenever she needs something, she starts to pour it on thick about how great you are.
যখনই তার কিছু দরকার হয়, সে তোমার প্রশংসা **অতিরঞ্জিতভাবে করতে শুরু করে**।