"pound sand" in Bengali

• কেটে পড়ো (অপমানজনকভাবে)
• দূর হও

Definition

এটি একটি অবজ্ঞাসূচক বাক্যাংশ, কাউকে চলে যেতে এবং বিরক্ত করা বন্ধ করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। মানে, তাদের অনুরোধ বা উপস্থিতি অর্থহীন।

Usage Notes (Bengali)

'Pound sand' খুবই অপমানজনক আর অশালীন; কেবল খুব রাগ বা বিরক্তির সময় ব্যবহার করুন। 'কেটে পড়ো' এর কাছাকাছি অর্থ।

Examples

He told me to pound sand when I asked for help.

আমি সাহায্য চাইলে সে বলল, '**কেটে পড়ো**'।

If you expect me to do your work, you can pound sand.

তুমি যদি ভাবো আমি তোমার কাজ করব, তবে তুমি **কেটে পড়ো**।

She was so rude, basically telling me to pound sand.

সে এতটাই কর্কশ ছিল যে আমাকে '**কেটে পড়ো**' বলল।

If that's your attitude, you can just pound sand.

তোমার যদি এই মনোভাব হয়, তবে তুমি অন্তত **দূর হও**।

Honestly, I told him to pound sand after he kept nagging.

সত্যি বলছি, সে বারবার বিরক্ত করছিল তাই শেষে তাকে '**কেটে পড়ো**' বলেছি।

"You want a raise for doing nothing? Go pound sand!"

"কিছু না করেই বেতন বাড়াতে চাও? **কেটে পড়ো**!"