"pound away" in Chinese (Traditional)

• 不斷敲擊
• 努力做某事

Definition

指反覆有力地敲打某物，或長時間努力做某件難事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，既可指反覆敲打某物，也可比喻持續奮力工作。常見搭配有 'pound away at the keyboard'（連續敲打鍵盤）。強調堅持與努力。

Examples

He pounded away at the door until someone opened it.

他一直**敲打**著門，直到有人開門。

She pounded away on the piano for hours.

她連續幾個小時**彈奏**鋼琴。

They pounded away at the rock to break it.

他們不斷**敲打**石頭想把它砸碎。

I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.

我整晚都在**努力趕寫**論文，才按時完成。

The rain pounded away against the window during the storm.

暴雨**不斷猛烈敲擊**窗戶。

We just have to pound away at this problem until we solve it.

我們只能**不斷努力**解決這個問題，直到搞定為止。