"pouncy" in Chinese (Traditional)

• 跳躍的
• 蹦蹦跳跳的

Definition

形容某人或某物（尤其是動物）以輕快、突然的跳躍動作移動，彷彿準備撲過去一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pouncy' 是非正式用語，主要形容動物，特別是貓或活潑的小動物，看起來好像隨時要撲過去。很少用於人，除非描述孩子氣、充滿活力的動作。

Examples

The kitten is very pouncy when it plays with string.

小貓玩線團時非常**跳躍的**。

Her puppy always acts a little pouncy in the morning.

她的小狗早上總是很**蹦蹦跳跳的**。

That squirrel looks so pouncy on the grass.

那隻松鼠在草地上看起來非常**跳躍的**。

My cat gets all pouncy every time she hears a bird outside the window.

我的貓每次聽到窗外有鳥時都會變得很**跳躍的**。

You should see how pouncy the kittens get when you bring out the toy mouse!

你應該看看拿出玩具老鼠時小貓有多**蹦蹦跳跳的**！

That dog has such a pouncy way of approaching new people—it's adorable.

那隻狗靠近新朋友時非常**跳躍的**，好可愛。