"pounces" in Indonesian
Definition
Melompat dengan tiba-tiba ke arah sesuatu atau seseorang, biasanya untuk menangkapnya. Sering digunakan untuk perilaku hewan memburu, tetapi bisa juga bermakna seseorang yang langsung memanfaatkan peluang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering untuk kucing atau harimau: 'kucing menerkam tikus'. Bisa bermakna metafora: 'langsung menerkam kesempatan'. Lebih dramatis daripada hanya 'melompat'.
Examples
The cat pounces on the toy mouse.
Kucing itu **menerkam** tikus mainan.
A tiger pounces when it hunts.
Seekor harimau **menerkam** saat berburu.
The dog pounces on the ball.
Anjing itu **menerkam** bola.
Whenever someone drops food, my cat pounces before anyone else can get it.
Setiap kali ada yang menjatuhkan makanan, kucing saya langsung **menerkam** sebelum orang lain sempat mengambilnya.
She immediately pounces on every opportunity to travel.
Dia selalu **langsung menerkam** setiap kesempatan untuk bepergian.
He pounces on my mistakes during meetings.
Dia selalu **menerkam** kesalahan saya saat rapat.