"posturing" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bersikap atau berperilaku seolah-olah untuk membuat orang lain terkesan, bukan dengan tulus. Juga bisa berarti mengambil pose tertentu agar terlihat menarik.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara negatif, khususnya di politik atau bisnis ('political posturing'). Dapat merujuk pada sikap tidak tulus baik secara verbal maupun fisik. 'Posture' hanya fisik, sedangkan 'posturing' punya nuansa kepura-puraan.
Examples
Her speech was full of posturing and little real substance.
Pidatonya penuh dengan **bersikap pura-pura** dan tidak banyak isi yang nyata.
The politicians' posturing made it hard to have a real discussion.
**Bersikap pura-pura** para politisi membuat diskusi nyata jadi sulit.
He was just posturing to impress his friends.
Dia hanya **bersikap pura-pura** untuk mengesankan teman-temannya.
All that tough-guy posturing doesn't fool anyone.
Semua **bersikap pura-pura** sok jagoan itu tidak menipu siapa pun.
You can tell she's posturing just by the way she stands in meetings.
Kamu bisa tahu dia sedang **berpose** hanya dari cara dia berdiri di rapat.
Instead of posturing, let's talk honestly about the issues.
Daripada **bersikap pura-pura**, mari kita bicarakan masalah ini dengan jujur.