"postscript" in Japanese

追伸

Definition

手紙や文書の最後に、本文が終わった後で追加する短いメッセージのことです。通常「P.S.」と記載します。

主にカジュアルな手紙やメールで使い、ビジネスや公式文書ではまれです。追加の追伸を書く場合は「P.P.S.」と続けます。

She added a postscript to her letter to say thank you again.

彼女はもう一度お礼を伝えるために手紙に**追伸**を加えました。

A postscript can be used to add something you forgot in your letter.

手紙で忘れたことを付け加えるために**追伸**を使うことができます。

He wrote a postscript at the end: 'P.S. Don’t forget the meeting!'

彼は最後に**追伸**を書いた：『P.S. 会議を忘れないで！』

Oh, and one more thing—I almost forgot to add a postscript at the end of my email.

あっ、もう一つ――メールの最後に**追伸**を書くのを危うく忘れるところだった。

I like using a postscript for little jokes or final reminders in my letters.

私は手紙でちょっとしたジョークや最後のリマインダーとして**追伸**を使うのが好きです。

Her postscript was so funny that it made me laugh out loud when I read it.

彼女の**追伸**がとても面白くて、読んだとき思わず声を出して笑いました。