"possessor" in Japanese

• 所有者
• 保有者

Definition

所有者または保有者とは、物や財産、特定の権利を持っている人や団体を指します。

Usage Notes (Japanese)

『所有者』は法律や正式な文脈で使われます。日常会話では『持ち主』などが一般的です。『正当な所有者』のような表現に用いられます。

Examples

The possessor of the key can open the door.

鍵の**所有者**はこの扉を開けることができる。

He is the legal possessor of the land.

彼はその土地の法的な**所有者**です。

Every possessor of a ticket may enter the theater.

チケットの**所持者**は誰でも劇場に入ることができます。

As the possessor of this rare book, she keeps it locked away.

この珍しい本の**所有者**として、彼女は本を鍵付きで保管している。

Who is the possessor of this phone left on the table?

テーブルに置き忘れられたこの電話の**所有者**は誰ですか？

The painting’s true possessor remained a mystery for years.

その絵画の本当の**所有者**は何年も謎のままだった。