"poseurs" in Russian
Definition
Это люди, которые притворяются кем-то, кем они не являются, чтобы произвести впечатление или влиться в группу.
Usage Notes (Russian)
Слово используется насмешливо или презрительно, обозначая неискренних людей. Часто встречается в темах о моде, субкультурах, музыкальных кругах и больше подходит для неформального общения или интернета.
Examples
Some people at the party were just poseurs trying to act cool.
Некоторые на вечеринке были просто **позёры**, пытавшиеся казаться крутыми.
The true fans dislike poseurs who only follow trends.
Настоящие фанаты не любят **позёров**, которые следуют лишь моде.
I can spot poseurs in our group easily.
Я легко могу заметить **позёров** в нашей группе.
A lot of people in the fashion industry are just poseurs chasing fame.
В модной индустрии много **позёров**, гонящихся за славой.
Ignore the poseurs; just be yourself.
Игнорируй **позёров**; просто будь собой.
On social media, it’s full of poseurs pretending to have perfect lives.
В социальных сетях полно **позёров**, притворяющихся, что у них идеальная жизнь.