"portents" in Arabic

• نذر
• علامات (لشيء قادم)

Definition

"Portents" هي علامات أو إشارات تحذر من أن شيئًا ما، خصوصًا شيء مهم أو سيء، سيحدث في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

"Portents" كلمة رسمية وتستخدم أكثر في الأدب أو الكتابة الرسمية، وغالبًا ما تتعلق بحدوث أشياء خطيرة أو سلبية (مثل "portents of disaster"). شبيهة بكلمة "omens"، لكن مع تركيز أوضح على التحذير. نادرة في المحادثات اليومية.

Examples

The dark clouds were portents of the coming storm.

كانت الغيوم الداكنة **نذر** للعاصفة القادمة.

People in ancient times believed in portents to guide their actions.

كان الناس في العصور القديمة يؤمنون بـ **النذر** لتوجيه أفعالهم.

The strange sounds were considered portents of bad luck.

كانت الأصوات الغريبة **نذرًا** لسوء الحظ.

Some see the market crash as one of many economic portents.

يرى البعض أن انهيار السوق هو واحد من عدة **نذر** اقتصادية.

She ignored the portents and went on with her plans anyway.

تجاهلت كل **النذر** وأكملت خططها على أي حال.

The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.

همس القرويون عن الطقس الغريب، خوفًا من أن يكون واحدًا من **نذر** كارثة.