"portage" in Chinese (Traditional)

• 搬運（船隻或貨物陸路運送）

Definition

將船隻或貨物從一條水路搬運到另一條水路，通常為了避開急流等障礙，也可以指用來搬運的路線。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於獨木舟活動或探險語境，現代日常生活少用。指船或貨物需搬運過陸地時，不適用於一般運輸。

Examples

The canoeists must portage around the waterfall.

劃獨木舟的人必須**搬運**獨木舟繞過瀑布。

The portage between the two lakes was short.

兩個湖之間的**搬運路程**很短。

They learned how to portage their gear.

他們學會瞭如何**搬運**裝備。

We had to make a long portage through the forest because of the rapids.

因為急流，我們不得不在森林裡進行長距離的**搬運**。

If you’re on a canoe trip in Canada, get ready to portage often!

如果你去加拿大劃獨木舟，做好經常**搬運**的準備！

After the portage, we enjoyed a quiet afternoon by the lake.

**搬運**之後，我們在湖邊享受了一個安靜的下午。