"porkpie" in Japanese

• ポークパイハット

Definition

平らなトップと短いつば、やや丸みのある側面を持つ帽子です。フェルトやストロー素材で作られることが多く、20世紀に人気になりました。

Usage Notes (Japanese)

「porkpie」は特にこの帽子のスタイルを指し、ヴィンテージやジャズ、映画などレトロな雰囲気を出す際によく用いられます。日常ではあまり見かけません。食べ物のパイとは区別します。

Examples

He wore a black porkpie to the jazz concert.

彼はジャズコンサートに黒い**ポークパイハット**をかぶっていた。

The store sells classic porkpie hats.

その店はクラシックな**ポークパイハット**を売っている。

A porkpie is flat on top and has a short brim.

**ポークパイハット**は上が平らで、つばが短いです。

That old movie character always wore a porkpie—it’s his signature look.

あの昔の映画のキャラクターはいつも**ポークパイハット**をかぶっていた―それが彼のトレードマークだ。

If you want a retro vibe, try adding a porkpie to your outfit.

レトロな雰囲気を出したいなら、コーディネートに**ポークパイハット**を加えてみて。

He collects vintage porkpies from thrift stores all over the city.

彼は街中の古着屋でヴィンテージの**ポークパイハット**を集めている。