"populate" in Japanese
住む埋める（データやリストなどで）
Definition
場所に人や動物、物が住んだり、いっぱいになることを表します。多くは新しい住民や種が増えるときに使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや科学の文脈で使われます。グループや種など、大きな単位を対象にします。IT分野ではリストやデータベースを「populate」する、といった意味もあります。
Examples
Many animals populate the forest.
多くの動物がこの森に**住んでいます**。
People began to populate the island after the bridge opened.
橋が架かってから人々が島に**住み始めました**。
The valley was populated by farmers.
その谷は農民によって**住まわれていました**。
New species quickly populate empty habitats.
新しい種がすぐに空いた生息地を**埋めます**。
You can use this tool to populate your contact list automatically.
このツールを使えば、連絡先リストを自動で**埋める**ことができます。
Huge cities now populate the once-empty plains.
かつては空だった平原にも今では巨大な都市が**立ち並んでいます**。