"pop in" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar alguém ou algum lugar rapidamente, geralmente sem avisar ou planejar antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável; mais usada no inglês britânico e australiano. Indica uma visita rápida e não planejada ('pop in to', 'pop in at'). Nos EUA, usa-se mais 'drop by' ou 'stop by'. Não use para encontros formais.
Examples
I'll pop in after lunch to say hello.
Vou **dar uma passada** depois do almoço para cumprimentar.
Can I pop in for a minute?
Posso **dar uma passada** rapidinho?
She likes to pop in to see her grandparents.
Ela gosta de **dar uma passada** para ver os avós.
If you're around, just pop in anytime!
Se estiver por perto, **dê uma passada** a qualquer hora!
He popped in yesterday but had to leave quickly.
Ele **deu uma passada** ontem, mas teve que sair rápido.
Feel free to pop in if you need anything.
Se precisar de algo, **dê uma passada** sem cerimônia.