"pop down to" in Japanese

ちょっと行くさっと行く

Definition

近くの場所に短時間だけさっと行くこと。

カジュアルな表現で、店や知人の家などに短時間だけ行く時によく使います。「pop over to」や「pop in」とも同じ意味です。長時間の訪問には使いません。

I'm going to pop down to the shop for some milk.

牛乳を買いにお店に**ちょっと行ってくる**ね。

Could you pop down to the post office for me?

私のために郵便局に**ちょっと行ってくれる**？

I'll just pop down to see if the bakery is open.

パン屋が開いているか**ちょっと見てくる**よ。

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

サラの家に**ちょっとコーヒーを飲みに行こうか**？

I'm just going to pop down to the market before it closes.

市場が閉まる前に**ちょっと行ってくる**ね。

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

ガレージに**ちょっと行って**車が準備できているか見てくれる？