"pooling" in Russian
Definition
Это процесс объединения ресурсов, денег, информации или усилий от разных людей или мест для достижения общей цели или повышения эффективности.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в деловых и формальных ситуациях: 'объединение ресурсов', 'карпулинг'. Означает совместную работу и разделение для общей выгоды. Не путайте с 'бассейн'.
Examples
We are pooling our money to buy a gift.
Мы **объединяем** наши деньги, чтобы купить подарок.
By pooling information, the team solved the problem faster.
Объединяя информацию, команда быстрее решила проблему.
Car pooling saves fuel and reduces traffic.
Карпулинг экономит топливо и уменьшает пробки.
The villagers are pooling their resources to fix the old bridge.
Жители деревни **объединяют** ресурсы, чтобы починить старый мост.
After pooling ideas, we came up with a great plan.
После **объединения** идей мы придумали отличный план.
There's water pooling on the floor after the leak.
После утечки вода **собралась** на полу.