"pooled" in Spanish
Definition
Cuando recursos, dinero o información se recopilan de varias personas o fuentes y se ponen juntos para un propósito común, se consideran 'pooled'. También puede referirse a un líquido acumulado en un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en contextos formales, empresariales o técnicos como 'pooled resources' (recursos compartidos) o 'pooled funds' (fondos puestos en común). No se utiliza para objetos físicos salvo líquidos. A diferencia de 'shared', 'pooled' enfatiza la acción de reunir.
Examples
The scientists pooled their data for the study.
Los científicos **pusieron en común** sus datos para el estudio.
The teams pooled their resources to finish the project.
Los equipos **compartieron** sus recursos para terminar el proyecto.
Rainwater pooled in the street after the storm.
El agua de lluvia se **acumuló** en la calle después de la tormenta.
All the participants pooled their ideas during the brainstorming session.
Todos los participantes **pusieron en común** sus ideas durante la lluvia de ideas.
We pooled our money to buy a big gift for the teacher.
**Juntamos** nuestro dinero para comprarle un gran regalo al profesor.
The volunteers quickly pooled their efforts to clean up the park.
Los voluntarios rápidamente **sumaron** sus esfuerzos para limpiar el parque.