"pontificate on" in Russian
Definition
Когда кто-то высказывает своё мнение по какому-либо вопросу так, будто он всегда прав и важнее других.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в негативном или формальном контексте. Описывает человека, который любит «pontificate on/about» какую-то тему, часто раздражая слушателей.
Examples
He likes to pontificate on history even though he's not an expert.
Он любит **рассуждать с важным видом** об истории, хотя не является экспертом.
Please don't pontificate on things you don't know about.
Пожалуйста, не **поучайте** по темам, в которых не разбираетесь.
She tends to pontificate on health issues at every meeting.
На каждом собрании она склонна **говорить с важным видом** о вопросах здоровья.
I wish he wouldn't pontificate on politics all the time—it's exhausting.
Хотелось бы, чтобы он не **поучал** о политике всё время — это утомляет.
Some people love to pontificate on topics they barely understand.
Некоторые любят **поучать** по темам, в которых почти не разбираются.
Rather than pontificate on climate change, maybe just listen for once.
Вместо того чтобы **поучать** о изменении климата, может, хоть раз просто послушай.