"pommel" in Chinese (Traditional)

• 鞍頭
• 劍頭

Definition

鞍頭是馬鞍前面圓形的握手部位（可以抓住的地方），也指劍柄末端的圓紐。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式/技術用詞，主要用於馬術以及歷史或奇幻情境。不要與 'pummel'（連續打擊）混淆。'鞍頭'常用於騎馬場合，'劍頭'用於兵器討論。

Examples

Hold the pommel of the saddle tightly.

緊緊抓住馬鞍的**鞍頭**。

The knight's sword had a jeweled pommel.

騎士的劍有一個鑲有寶石的**劍頭**。

She hung her bag on the pommel while she rode the horse.

她騎馬時把包掛在**鞍頭**上。

He lost his balance and grabbed the pommel just in time.

他失去平衡，及時抓住了**鞍頭**。

The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.

老牛仔靠在**鞍頭**上，看向田野。

The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.

劍從他手中滑落，但在掉下前卡在了**劍頭**上。