"pointed" in Hindi

• नुकीला
• तीखा
• सीधा-साफ़ (टिप्पणी)

Definition

जिसका सिरा तेज़ या नुकीला हो। यह किसी टिप्पणी, सवाल या नज़र के लिए भी इस्तेमाल होता है, जब वह बहुत सीधी और कभी-कभी आलोचनात्मक हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर भौतिक चीज़ों के साथ आता है, जैसे 'pointed shoes', 'a pointed stick' और 'pointed ears'। बोलचाल में 'a pointed question/comment' का मतलब होता है जानबूझकर बहुत सीधा कहना, जिसमें आलोचना या छिपा संकेत हो सकता है। इसे क्रिया के भूतकाल वाले प्रयोग से न मिलाएँ, जैसे 'pointed at the door'।

Examples

The bird has a pointed beak.

उस पक्षी की चोंच **नुकीली** है।

She wore pointed black shoes to the party.

वह पार्टी में **नुकीले** काले जूते पहनकर गई।

His pointed ears made him look like an elf.

उसके **नुकीले** कान उसे एक एल्फ जैसा दिखा रहे थे।

She asked a pointed question about where the money went.

उसने पैसे कहाँ गए, इस बारे में एक **सीधा-साफ़** सवाल पूछा।

His email had a pointed tone that annoyed everyone.

उसके ईमेल का लहजा इतना **तीखा** था कि सब नाराज़ हो गए।

That was a pretty pointed comment, don't you think?

वह काफ़ी **सीधा-साफ़** टिप्पणी थी, है न?