"point up" in Russian
Definition
Ясно показывать или подчёркивать что-либо, делая это более заметным или важным, обычно в речи или письме.
Usage Notes (Russian)
Формальнее, чем 'point out'; часто встречается в академических текстах и презентациях. Обычно используется для выделения определённых аспектов или важности чего-либо ('point up the importance of...'). Не применяется для физических жестов.
Examples
The teacher pointed up the main ideas of the lesson.
Учитель **подчеркнул** основные идеи урока.
The report points up several problems in the system.
В отчёте **выделяются** несколько проблем в системе.
She pointed up the need for more volunteers.
Она **подчеркнула** необходимость большего количества волонтёров.
This mistake really points up how important details are.
Эта ошибка действительно **подчёркивает**, насколько важны детали.
His story points up the difficulties many people face.
Его история **выделяет** трудности, с которыми сталкиваются многие люди.
Let me point up one more thing before we finish.
Позвольте мне **подчеркнуть** ещё один момент перед тем, как мы закончим.