"point toward" in Russian
Definition
Показать на что-то рукой, предметом или иначе направить внимание в определённую сторону; также означает намёк или указание на какую-то возможность, причину или вывод.
Usage Notes (Russian)
Буквально можно использовать, чтобы направить кого-то (напр. 'Покажи на дверь'), а также в переносном смысле для указания на доказательства или причины ('Все знаки указывают на...'). В деловой или академической речи часто встречается как 'point to' или 'point towards'.
Examples
Please point toward the exit if you know where it is.
Пожалуйста, **укажите на** выход, если знаете, где он.
All the signs point toward rain today.
Все признаки **указывают на** дождь сегодня.
She pointed toward a chair for him to sit.
Она **указала на** стул, чтобы он сел.
Everything I've heard so far points toward a misunderstanding.
Все, что я слышал до сих пор, **указывает на** недоразумение.
The data really points toward a different conclusion than we expected.
Данные действительно **указывают на** другой вывод, чем мы ожидали.
He didn't say a word, just pointed toward the door with a look.
Он ни слова не сказал, просто взглядом **указал на** дверь.