"poetically" in Chinese (Traditional)

• 詩意地

Definition

以與詩歌相關或相似的方式，通常用優美、有想像力或充滿表現力的語言。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學場合，形容文字、說話或藝術帶有詩歌的特質。常與「描述」、「表達」等動詞搭配。並非純粹表示「美麗」，而是指帶有詩意的風格或氛圍。

Examples

He described the sunset poetically.

他**詩意地**描述了日落。

She speaks poetically about her childhood.

她**詩意地**談論自己的童年。

The story was told poetically.

故事被**詩意地**講述了。

You see the world so poetically—I love that about you.

你看待世界的方式非常**詩意地**——我很喜歡這一點。

She answered my question poetically, not directly.

她回答我的問題時用了**詩意的**方式，而不是直接回答。

The movie starts out realistically, but ends poetically.

電影開頭很現實，結尾卻非常**詩意地**。