"plummeting" in Arabic

• ينخفض بسرعة
• ينهار

Definition

السقوط أو الانخفاض بسرعة وبشكل مفاجئ من مستوى عالٍ، خاصة في الكمية أو القيمة أو الارتفاع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف الأسعار أو الأرقام أو الكميات التي تنخفض بسرعة شديدة. يستخدم في الإعلام أو اللغة الرسمية. من الشائع استخدام تعبيرات مثل 'plummeting prices' (انهيار الأسعار)، 'plummeting temperatures' (انخفاض درجات الحرارة بشكل حاد). لا يُستخدم للأشخاص أو الأشياء إلا إذا كان هناك سقوط فعلي من ارتفاع.

Examples

Gas prices are plummeting this month.

أسعار البنزين **تنخفض بسرعة** هذا الشهر.

The temperature is plummeting tonight.

درجة الحرارة **تنخفض بسرعة** الليلة.

Stock values began plummeting after the news.

بدأت قيمة الأسهم **تنهار** بعد الخبر.

Tourist numbers are plummeting because of the travel ban.

عدد السائحين **ينخفض بسرعة** بسبب حظر السفر.

My motivation is plummeting after that huge setback.

دوافعي **تنهار** بعد تلك النكسة الكبيرة.

Sales are plummeting, so we need a new strategy fast.

المبيعات **تنخفض بسرعة**، لذا نحتاج لاستراتيجية جديدة بسرعة.