"plume" in Japanese

• 羽
• 噴煙（ふんえん）
• 羽飾り

Definition

鳥の長くて柔らかい羽や羽飾りのこと。また、煙や蒸気などが上に立ち上る大きな柱状の雲を指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

文学的に使うときは、特に飾り用や鳥の美しい羽に使います。科学やニュースで「plume of smoke」などは、上昇する煙や蒸気の柱を意味します。「plumage（羽毛全体）」や「pen（ペン）」と混同しないように。

Examples

A peacock has a beautiful plume.

クジャクには美しい**羽**がある。

A plume of smoke rose from the chimney.

煙突から**噴煙**が立ち上がった。

The soldier's helmet had a red plume.

兵士のヘルメットには赤い**羽飾り**が付いていた。

A massive plume of ash covered the town after the eruption.

噴火の後、巨大な**噴煙**が町を覆った。

She wore a hat with a white plume at the gala.

彼女はガラで白い**羽飾り**のついた帽子をかぶっていた。

The factory left a plume stretching across the sky.

工場は空を横切る**噴煙**を残した。