"ploy" in Portuguese (BR)
Definition
Um plano ou truque inteligente usado para obter vantagem ou conseguir algo, muitas vezes enganando outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ploy' normalmente se refere a truques, estratégias pequenas ou manobras espertas em negociações, vendas ou competições. O tom é neutro ou levemente negativo, sugerindo esperteza, mas não sempre honestidade. Expressões comuns: 'marketing ploy', 'clever ploy'; não use para estratégias grandiosas.
Examples
He used a ploy to get a higher salary.
Ele usou uma **estratégia** para conseguir um salário maior.
That was just a marketing ploy to sell more products.
Aquilo foi apenas uma **artimanha** de marketing para vender mais produtos.
Her apology seemed like a ploy to avoid punishment.
O pedido de desculpas dela parecia uma **artimanha** para evitar punição.
I knew his friendly attitude was just a ploy to borrow my notes.
Eu sabia que a atitude amigável dele era só uma **artimanha** para pegar meus apontamentos.
Sometimes a simple distraction is all it takes as a ploy to win the game.
Às vezes, uma distração simples já basta como **artimanha** para ganhar o jogo.
Her silence was a clever ploy to make us curious about her plans.
O silêncio dela foi uma **artimanha** inteligente para despertar nossa curiosidade sobre os planos dela.