"plough ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar seguindo em frente com determinação, especialmente diante de dificuldades ou obstáculos. Muito usado quando se persiste mesmo quando é difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada em situações de trabalho, estudo ou quando há desafios. Comum em frases como 'plough ahead with the plan.' 'Plough' é o inglês britânico; no americano, usa-se 'plow ahead'.
Examples
Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.
Mesmo com chuva, eles decidiram **seguir em frente** com o piquenique.
We must plough ahead if we want to finish the project on time.
Precisamos **seguir em frente** se quisermos terminar o projeto no prazo.
He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.
Ele decidiu **seguir em frente** com os estudos apesar dos desafios.
Let’s just plough ahead and see what happens.
Vamos apenas **seguir em frente** e ver o que acontece.
We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.
Enfrentamos muitos problemas, mas a equipe decidiu **seguir em frente** assim mesmo.
She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.
Ela só quer **seguir em frente** ao invés de esperar aprovação.