"plod away at" in Turkish
Definition
Zor veya sıkıcı olsa da bir işe sabırla ve yavaş yavaş devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uzun süren, sıkıcı işlerde kullanılır. 'plod away at my homework' şeklinde bir faaliyetten sonra gelir. Olumsuzluk değil, sabır ve sebat vurgusu vardır.
Examples
She plods away at her homework every evening.
O her akşam ödevine **yavaş yavaş uğraşıyor**.
He plodded away at the report until it was finished.
Rapor bitene kadar **ağır ağır çalıştı**.
They plod away at cleaning the park every weekend.
Her hafta sonu parkı temizlemeye **yavaş yavaş uğraşıyorlar**.
I just have to plod away at this thesis until it's done, no matter how long it takes.
Bu tezi ne kadar sürerse sürsün **ağır ağır tamamlamam** gerekiyor.
We kept plodding away at the repairs, even though progress was slow.
Onarımları **yavaş yavaş sürdürdük**, ilerleme yavaş olsa da.
She’s been plodding away at learning English for years and finally feels more confident.
Yıllarca İngilizce öğrenmeye **yavaş yavaş uğraştı** ve sonunda kendine daha çok güvenmeye başladı.