"play your heart out" in Bengali

• মনপ্রাণ ঢেলে খেলো
• সম্পূর্ণ চেষ্টা করো

Definition

যখন কেউ কোনো খেলা, গান বা অনুষ্ঠান সম্পূর্ণ উৎসাহ, শক্তি ও মন দিয়ে করে।

Usage Notes (Bengali)

বিন informal ব্যবহৃত হয়, বিশেষত খেলা বা পরিবেশনার ক্ষেত্রে। কাউকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য বা কারো প্রচুর চেষ্টা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেমন 'play your heart out'.

Examples

She always plays her heart out at every concert.

সে প্রতিটি কনসার্টে সবসময় **মনপ্রাণ ঢেলে খেলে**।

If you play your heart out, you can win the game.

তুমি যদি **মনপ্রাণ ঢেলে খেলো**, তাহলে তুমি জিততে পারবে।

They told us to play our hearts out and not to worry about the score.

তারা বলেছিল, আমরা যেন **মনপ্রাণ ঢেলে খেলি** এবং ফলাফলের চিন্তা না করি।

The guitarist really played his heart out and wowed the crowd.

গিটারিস্টটি সত্যিই **মনপ্রাণ ঢেলে বাজিয়েছে** এবং দর্শকদের মুগ্ধ করেছে।

When you step on that field, just play your heart out—leave nothing behind.

তুমি যখন মাঠে যাবা, তখন শুধু **মনপ্রাণ ঢেলে খেলো**—সবকিছু উজাড় করে দাও।

He didn't win, but he played his heart out and earned everyone's respect.

সে জিততে পারেনি, কিন্তু সে **মনপ্রাণ ঢেলে খেলেছে** এবং সবার সম্মান পেয়েছে।