"play your cards close to your chest" in Hindi

• अपनी चालें छुपाकर रखना
• रहस्य रखना

Definition

अपने विचार, योजनाएँ या भावनाएँ किसी से साझा न करना, उन्हें गुप्त रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, खासकर व्यापार, सौदेबाजी या जहाँ लोग अपनी बात छुपाना चाहते हैं वहाँ। आमतौर पर सकारात्मक रूप में ही कहा जाता है और 'अपने तक रखना' जैसा है।

Examples

She always plays her cards close to her chest at work.

वह काम पर हमेशा **अपनी चालें छुपाकर रखती है**।

If you play your cards close to your chest, no one will know your next move.

अगर आप **अपनी चालें छुपाकर रखते हैं**, तो कोई आपकी अगली चाल नहीं जान पाएगा।

He played his cards close to his chest during the meeting.

उसने मीटिंग के दौरान **अपनी चालें छुपाकर रखीं**।

I’m not sure what Jane is planning—she likes to play her cards close to her chest.

मुझे पता नहीं जेन क्या कर रही है—वह हमेशा **अपनी चालें छुपाकर रखती है**।

Negotiators often play their cards close to their chest to get a better deal.

बातचीत करने वाले अक्सर **अपनी चालें छुपाकर रखते हैं** ताकि बेहतर सौदा कर सकें।

You won’t get any hints from Mark—he really plays his cards close to his chest when it comes to surprises.

आपको मार्क से कोई संकेत नहीं मिलेगा—सरप्राइज़ में तो वह सच में **अपनी चालें छुपाकर रखता है**।