"play through" in Russian
Definition
Игра или деятельность, которую продолжают без остановки до самого конца. В видеоиграх означает пройти игру полностью.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в игровой среде для обозначения полного прохождения игры или истории. В гольфе — обойти другую группу. Для спортивных матчей обычно используют другие выражения.
Examples
We will play through until we finish the game.
Мы будем **играть без перерыва**, пока не закончим игру.
She wants to play through the entire story tonight.
Она хочет **пройти до конца** всю историю сегодня вечером.
Let's play through without taking any breaks.
Давай **играть без перерыва**, не делая пауз.
I spent all weekend trying to play through that new RPG.
Я все выходные пытался **пройти до конца** эту новую RPG.
If you get stuck, you can look up tips to help you play through.
Если застрянешь, можешь посмотреть советы, чтобы помочь себе **пройти до конца**.
Do you want to play through together or take turns?
Ты хочешь **играть без перерыва** вместе или по очереди?