"play the market" in Portuguese (BR)
Definition
Comprar e vender ações, títulos ou outros produtos financeiros, geralmente assumindo riscos para tentar obter lucro rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para especulação ou investimento ativo visando lucro rápido, não investimentos de longo prazo. Pode ter um tom de risco ou ousadia. Comum em frases como 'gosta de operar no mercado'.
Examples
Many people try to play the market to get rich quickly.
Muitas pessoas tentam **operar no mercado financeiro** para ficar ricas rapidamente.
It can be risky to play the market without experience.
Pode ser arriscado **operar no mercado** sem experiência.
My uncle likes to play the market in his free time.
Meu tio gosta de **operar no mercado financeiro** nas horas livres.
Some people quit their jobs to play the market full-time, but it's not for everyone.
Algumas pessoas largam o emprego para **operar no mercado** em tempo integral, mas não é para todos.
You don't need to be rich to play the market, but you should be careful with your money.
Você não precisa ser rico para **operar no mercado**, mas é bom tomar cuidado com seu dinheiro.
After watching some online courses, she decided to try to play the market herself.
Depois de assistir a alguns cursos online, ela decidiu **operar no mercado** por conta própria.