"play off" in Vietnamese
Definition
Chơi trận quyết định sau khi hòa để chọn người thắng; hoặc tận dụng tình huống hay ưu điểm của ai đó vì lợi ích riêng.
Usage Notes (Vietnamese)
Trong thể thao, 'thi đấu play-off' thường dùng để chỉ trận quyết định. Ở nghĩa tận dụng, thường dùng trong văn nói. 'Play off' giữa hai bên để tạo lợi thế.
Examples
The teams will play off to decide the champion.
Các đội sẽ **thi đấu loại trực tiếp** để xác định nhà vô địch.
We need to play off because the score is tied.
Chúng ta cần **thi đấu loại trực tiếp** vì điểm đang hòa.
She tried to play off her coworkers against each other.
Cô ấy đã cố gắng **lợi dụng** các đồng nghiệp để đấu với nhau.
It's been a long season—now it's time for the top four to play off for the title.
Đã là một mùa giải dài—giờ là lúc bốn đội dẫn đầu **thi đấu loại trực tiếp** cho chức vô địch.
He loves to play off his charm when meeting new people.
Anh ấy thích **lợi dụng** sự quyến rũ của mình khi gặp người mới.
Politicians sometimes play off one group against another to gain support.
Thỉnh thoảng các chính trị gia **lợi dụng** một nhóm chống lại nhóm khác để tranh thủ sự ủng hộ.