"play it for all it's worth" in Hindi

• पूरा फायदा उठाना

Definition

किसी स्थिति या अवसर का पूरा फायदा उठाना, जितना संभव हो सके।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक है। थोड़ा आलोचनात्मक या मज़ाकिया भाव में भी इस्तेमाल हो सकता है जब कोई अवसर का ज़्यादा फायदा उठाता है। संदर्भ के अनुसार सकारात्मक, तटस्थ या नकारात्मक हो सकता है।

Examples

She got a free sample and played it for all it's worth.

उसे मुफ़्त सैंपल मिला और उसने **पूरा फायदा उठाया**।

If you get an opportunity, play it for all it's worth.

अगर तुम्हें मौका मिले, तो **पूरा फायदा उठाओ**।

He realized he could play it for all it's worth when he heard about the new rules.

उसे नए नियमों के बारे में पता चला तो उसने सोचा कि अब **पूरा फायदा उठाया जा सकता है**।

He keeps milking his injury and playing it for all it's worth to avoid chores.

वह अपनी चोट का बहाना बनाकर **पूरा फायदा उठा रहा है** ताकि घर के कामों से बच सके।

Life handed him a lucky break, so he's playing it for all it's worth.

ज़िंदगी में उसे अच्छा मौका मिला, इसलिए वह **पूरा फायदा उठा रहा है**।

If you can get a discount, you might as well play it for all it's worth and buy extra.

अगर छूट मिल रही है, तो **पूरा फायदा उठाओ** और ज्यादा खरीद लो।