"play about" in Spanish
Definition
Actuar de manera juguetona o tonta, muchas veces perdiendo el tiempo o evitando lo que debería hacerse.
Usage Notes (Spanish)
'Play about' es informal y típico del inglés británico; similar a 'mess around'. Úsalo cuando hables de personas que no están siendo serias o están perdiendo el tiempo. En inglés americano es más común 'play around'.
Examples
The children like to play about in the garden.
A los niños les gusta **jugar** en el jardín.
Don’t play about with my phone.
No **juegues** con mi teléfono.
We shouldn’t play about in class.
No deberíamos **jugar** en clase.
Stop playing about and help me with the chores.
Deja de **jugar** y ayúdame con las tareas.
They spent the whole afternoon just playing about instead of working.
Pasaron toda la tarde solo **jugueteando** en vez de trabajar.
If you keep playing about, you’ll never finish your homework.
Si sigues **jugando**, nunca terminarás la tarea.