"play a big part" in Portuguese (BR)
Definition
Ser muito importante para que algo aconteça ou contribuir significativamente para um resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contexto formal e informal para indicar influência ou importância. Normalmente aparece com 'in' ('in something'). Equivale a 'ser fundamental', 'ter papel importante'. Não é literal, não se trata de atuar no teatro.
Examples
Teachers play a big part in children's lives.
Os professores **têm um papel importante** na vida das crianças.
Exercise plays a big part in staying healthy.
O exercício **tem um papel importante** para manter-se saudável.
Weather plays a big part in farmers' work.
O clima **tem um papel importante** no trabalho dos agricultores.
Social media plays a big part in how people get news these days.
As redes sociais **têm um papel importante** em como as pessoas recebem notícias hoje em dia.
Luck played a big part in our success, but we also worked hard.
A sorte **teve um papel importante** no nosso sucesso, mas também trabalhamos duro.
Fresh ideas always play a big part in keeping a team motivated.
Novas ideias sempre **têm um papel importante** para manter uma equipe motivada.