"plastering" in Japanese

• 漆喰塗り
• プラスター塗り

Definition

漆喰塗りは、壁や天井を塗装や装飾のために漆喰などでなめらかに仕上げる作業です。

Usage Notes (Japanese)

主に建設現場やリフォームで使われる専門用語です。「wall plastering（壁の漆喰塗り）」「ceiling plastering（天井の漆喰塗り）」の形でよく使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He is plastering the walls in the new house.

彼は新しい家の壁を**漆喰塗り**しています。

Plastering makes the surface smooth for painting.

**漆喰塗り**をすると、ペイントしやすいなめらかな表面になります。

Workers finished plastering the ceiling yesterday.

作業員が昨日天井の**漆喰塗り**を終えた。

We need to do some plastering before the painter arrives.

ペンキ屋さんが来る前に**漆喰塗り**をしておかないといけません。

After plastering, the room looked so much cleaner and brighter.

**漆喰塗り**が終わると部屋がとてもきれいで明るく見えた。

If you notice cracks, it might be time for some plastering.

ヒビが目立ったら**漆喰塗り**のタイミングです。