"place in an awkward position" in Korean
Definition
다른 사람을 곤란하거나 난처하게 만드는 상황에 놓이게 하다.
Usage Notes (Korean)
주로 사회적, 직업적인 상황에서 사용되며, 다른 사람에게 부끄럽거나 곤란한 선택을 강요하는 경우에 많이 씀. 구어체보다는 조금 더 공식적인 표현임.
Examples
I didn't want to place her in an awkward position, so I didn't ask that question.
나는 그녀를 **난처한 입장에 놓이게 하고 싶지** 않아서 그 질문을 하지 않았다.
His unexpected answer placed me in an awkward position during the meeting.
그의 예상치 못한 대답이 회의 중에 나를 **난처한 입장에 놓이게 했다**.
You might place yourself in an awkward position if you promise too much.
너무 많은 약속을 하면 네가 **난처한 입장에 처하게 될** 수도 있어.
Her joke about the boss really placed him in an awkward position in front of everyone.
상사에 대한 그녀의 농담은 모두 앞에서 그를 **난처한 입장에 놓이게 했다**.
By arriving so late, he placed the whole team in an awkward position.
그가 너무 늦게 와서 팀 전체를 **곤란하게 만들었다**.
Sorry, I didn’t mean to place you in an awkward position by mentioning that.
미안해, 그 얘기를 꺼내서 너를 **난처한 입장에 놓이게 하려던 건 아니었어**.