"place a strain on" in Portuguese (BR)
Definition
Causar estresse, dificuldade ou uma carga extra em alguém ou algo, tornando mais difícil funcionar normalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contexto formal ou semiformal, especialmente sobre recursos, sistemas ou relações ('place a strain on o orçamento', 'place a strain on a equipe'). Não se usa normalmente para objetos físicos.
Examples
The high number of patients places a strain on the hospital staff.
O grande número de pacientes **coloca pressão sobre** a equipe do hospital.
Unexpected bills can place a strain on a family's budget.
Contas inesperadas podem **colocar pressão sobre** o orçamento da família.
Working long hours places a strain on your health.
Trabalhar muitas horas **coloca pressão sobre** sua saúde.
All these deadlines are really placing a strain on the team.
Todos esses prazos realmente **colocam pressão sobre** a equipe.
Taking care of his sick parents has placed a strain on his relationship with his wife.
Cuidar dos pais doentes **colocou pressão sobre** seu relacionamento com a esposa.
Rising rent prices are starting to place a strain on local businesses.
O aumento dos aluguéis está começando a **colocar pressão sobre** os negócios locais.