"pivot on" in Chinese (Traditional)

• 取決於
• 以...為中心

Definition

主要依賴於某事，或以某個想法、事實或事物為基礎。也可以表示在某個固定點上旋轉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境中，尤其在討論觀點或決策時（如“the debate pivots on ...”）。比起字面意義（轉動），更常用於比喻。不能全等於“依賴於（depend on）”。

Examples

The company’s success pivots on customer satisfaction.

公司的成功**取決於**客戶滿意度。

Our plan pivots on this key decision.

我們的計劃**取決於**這個關鍵決定。

The door pivots on its hinges.

門**在**鉸鏈**上轉動**。

Everything in this case pivots on his testimony.

本案的一切**取決於**他的證詞。

The story pivots on a single event that changes everything.

故事**圍繞著**一個改變一切的事件展開。

Their entire argument pivots on a misunderstanding.

他們整個論點**建立在**一個誤解上。