"pitons" in Russian
Definition
Металлические штыри или якоря, которые вбиваются в скалу для закрепления верёвок при альпинизме или скалолазании.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется в контексте альпинизма и скалолазания. В разговорной речи встречается редко. Не путайте с 'python' (питон — змея).
Examples
The climber hammered the pitons into the rock.
Альпинист вбил **шлямбуры** в скалу.
We need more pitons for this climb.
Нам нужно больше **шлямбуров** для этого восхождения.
The guide checked all the pitons before we started.
Гид проверил все **шлямбуры** перед началом подъёма.
He ran out of pitons halfway up the mountain.
У него закончились **шлямбуры** на полпути к вершине.
Make sure the pitons are secure before you trust your weight on the rope.
Перед тем как нагрузить верёвку, убедись, что **шлямбуры** хорошо закреплены.
Old pitons left by other climbers can be unreliable, so always check them yourself.
Старые **шлямбуры**, оставленные другими альпинистами, могут быть ненадёжными, поэтому всегда проверяй их сам.