"piss and moan" in Russian
Definition
Очень часто и раздражающе жаловаться или ныть, особенно когда это не помогает делу.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, слегка грубое выражение. Не используйте в официальной речи. Аналоги: 'ныть', 'жаловаться'.
Examples
Stop pissing and moaning and do your homework.
Перестань **ныть и жаловаться** и делай уроки.
He always pisses and moans about his job.
Он всегда **ныть и жалуется** на свою работу.
Why do you piss and moan every time things get hard?
Почему ты каждый раз, когда становится трудно, **ныть и жалуешься**?
People who just piss and moan never get anything done.
Люди, которые только **ныть и жалуются**, ничего не добиваются.
I’m tired of hearing you piss and moan about the same old problems.
Я устал слушать, как ты постоянно **ныть и жалуешься** об одних и тех же проблемах.
You can piss and moan all you want, but nothing will change unless you act.
Ты можешь сколько угодно **ныть и жаловаться**, но ничего не изменится, пока ты не начнешь действовать.